[KenB]

A couple dabs of hot glue would help prevent accidental disconnection, but could be cut to allow the cords to be removed for <insert your reason here>. If you can't think of a reason the cords should be removable, then epoxy them in.

Ken